"След Вавилон" на Джордж Стайнър недвусмислено сочи: Всяка реч е превод, всяко общуване е превод; за да достигне до друг човек, смисълът трябва да бъде преведен - да бъде пренесен от един език в друг, но и да бъде прехвърлен през времето и пространството, през културите и контекстите. Това е изходната позиция на Джордж Стайнър в "След Вавилон", една от най-значимите книги, посветени на превода. Какво прави възможен (или невъзможен) този пренос и къде са неговите предели? Разширил максимално обхвата на превода, авторът неизбежно достига до въпроса за границите на езика и неговото отношение към света. ... |
|
|
Електроженът е част от серията Power Tools , където ще откриете още инструменти и консумативи. ... Инверторният електрожен RD-IW27 на Raider е предназначен за заваряване на неръждаема стомана, въглеродна стомана, мед, легирана стомана и други цветни метали. Компактен е и има удобна ръкохватка за лесно пренасяне. Оборудван е със система за компенсация на мощността и вграден телоподаващ механизъм с възможност за регулиране на скоростта на телоподаване. Има защита от претоварване, прегряване и свръхток. Машината е MIG/MAG и MMA комбиниран заваръчен апарат, инверторен тип и с висок коефициент на полезно действие. ... |
|
|
Бутилката е част от колекцията Emmi , в която ще намерите бебешки и детски продукти със същия дизайн. ... Детската бутилка на Sterntaler е с вместимост 400 ml и е подходяща за детската градина и училище. Идеална е за вода, чай или сок. Бутилката е изработена от алуминий, което я прави изключително лека и здрава. Снабдена е с широко гърло за лесно наливане на течност и почистване. Предпазната ѝ капачка тип "twist on/off" се затваря плътно и спомага за запазване на накрайника чист. Изработена от алуминий и полипропилен и може да се почиства в съдомиялна машина. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Бутилката е част от колекцията Emmily , в която ще намерите бебешки и детски продукти със същия дизайн. ... Детската бутилка на Sterntaler е с вместимост 400 ml и е подходяща за детската градина и училище. Идеална е за вода, чай или сок. Бутилката е изработена от алуминий, което я прави изключително лека и здрава. Снабдена е с широко гърло за лесно наливане на течност и почистване. Предпазната ѝ капачка тип "twist on/off" се затваря плътно и спомага за запазване на накрайника чист. Изработена от алуминий и полипропилен тя може да се почиства в съдомиялна машина. ... |
|
|
Косачката модел "RD-GLM08" на "Raider" е подходяща за косене на площи до 1600 m 2 . Тя разполага с двигател с мощност 3.4 hp, самоход и голям 65-литров кош за окосената трева. Големите колела позволяват лесно преминаване през неравности, докато сгъващата се ръкохватка осигурява по-лесни транспорт и съхранение. Косачката също така разполага със 7 степени, които дават възможност за регулиране на височината на косене между 30 и 80 mm. ... |
|
|
Термосът "Action Vac" на "Thermos" е надежден и практичен. Изработен е с вакуумна изолация, което осигурява максимално дълго запазване на температурата. Изолационните му качества поддържат напитките топли до 12 часа или студени до 24 часа. Специалната "Twist" тапа позволява да излеете течността, без да се налага да махате запушалката, а "Stash Top"отделението е предназначено за съхранение на чай, захар, разтворимо кафе, дребни сладки и други. Двете капачки на термоса могат да се ползват като чаши за сервиране. ... |
|
|
Бензиновият трион модел "DCS4630-45D" на "Makita" е подходящ за рязане на клони, дървета и дървен материал. Той разполага с мощен и екологично чист двутактов двигател с катализатор. "EasyStart" системата позволява лесно запалване на машината, докато "MPI" технологията улеснява повторното пускане на инструмента. Машината е оборудвана с антивибрационна система и е лесна за поддръжка, като има възможност за изваждане и почистване на въздушния филтър без необходимост от допълнителни инструменти. Характеристики: мощен и екологично чист 2-тактов двигател с катализатор "EasyStart& ... |
|
|
Кастрачката е част от серията Garden Tools , където ще откриете още инструменти и консумативи. ... Сгъваемата бензинова кастрачка RD-GPS01 на Raider е предназначена за лесно и бързо рязане клони на високи и труднодостъпни места. Разполага с мултифункционална ръкохватка, която я прави лесна за боравене, както и допълнителен презраменен колан за по-дълга експлоатация без умора. Дължината на машината в разгънато състояние е 297 cm. Характеристики: корпус, изграден от стомана алуминиева водеща тръба на основния вал странично разположение на винта за обтягане на веригата бензинов двутактов двигател ръчно стартиране ... |
|
|
Бензиновият тример модел "RD-GBC22" на "Raider" е подходящ за поддържане на зелени площи, за косене на труднодостъпни места, за премахване на жилави треви и тревисти растения. Той е с ергономичен дизайн, който дава комфорт и удобство при по-продължителна работа. Двигателят е едноцилиндров, двутактов с въздушно охлаждане. Машината работи със смесено гориво с бензин и масло, като съотношението трябва да е 25:1 (1 l бензин, 40 ml масло). Тримерът има възможност за работа с корда и нож, а предпазителят в основата на тримера защитава от хвърчащи остатъци трева и чакъл. Препоръчително е при използването на ... |
|
|
Cia Special Agent Ethan Hunt and his highly skilled Impossible Mission Force specialize in perilous, last-chance assignments. An expert of intrigue and a master of disguise, Ethan has never failed to bring a case to a successful close. Until now. Their latest operation-to retrieve a top-secret list of undercover American agents in Europe-is moving along smoothly when something goes terribly wrong, and the secret government list vanishes. In a final, brutal twist, Ethan himself is accused of betraying his country. ... |
