Различни са нишките, които свързват избраните тук рускоезични разкази на Владимир Набоков . От първо слушане се чува музикалната линия, която дава тон на първи том: "Звуци", "Музика", "Бахман", за да завърши с тишина накрая. Следва подетата още в "Звуци" тема за случайното, която свързва следващите три разказа: "Случайност", "Писмо до Русия", "Пътеводител за Берлин". "Кръг" е не само централен с главния си образ, но и присъства като сателит на познатия на българския читател роман на Сирин - "Дар". Третата група разкази "Облак, ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата "Adapted stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Едгар По е особено интересен за изучаващите езика, тъй като въплъщава своята богата обща култура и познания из редица области на хуманитарните дисциплини в един цветист словоред на героите си (особено Дюпен и Льогран), стигайки дори до закачливи крайности (негъра Юпитер). В настоящият сборник сме включили 14 разказа с ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. ... Читанката реализира целите на литературното обучение чрез произведения с висока художествена и нравствено-етична стойност от съвременни автори и класици, като Маргарит Минков, Мая Дългъчева , Михаил Вешим , Валери Петров , Дора Габе , Елисавета Багряна , Светослав Минков , Лафонтен , Джани Родари , Астрид Линдгрен и други. Отличава се със следните предимства: възприемането на текстовете се улеснява от графичния дизайн и богатите илюстрации; текстовете са весели, интересни, поучителни, съобразени със светогледа на съвременното дете и с четивната ... |
|
|
Предания за библейски герои Детето на звездите Бебето, донесено от водите Царят-просяк Иисус Навин и неговата майка Истинската дъщеря на Ной Ной и исполинът Ог Пророк Илия в ролята на лечител Три косъма от брадата на пророк Илия Средиземноморската война Цар Соломон и ветровете Когато Моисей бил етиопски цар Първата соломонова присъда "Хората винаги са разказвали приказки. Много преди човечеството да се научи да пише и постепенно да се ограмоти, всеки е разказвал приказки на всички останали, но и е слушал техните приказки. И не след дълго е станало ясно, че някои от все още неграмотните разказвачи знаят ... |
|
|
Забавни истории с великолепни илюстрации, картонени страници, твърди корици с мек пълнеж и позлатени детайли. Книгата е част от поредицата "Време е за приказки" на издателство "Фют". ... |
|
|
Сладкодумният разказвач Любомир Николов спира писателското си перо на знакови събития, които ще запознаят децата с ханове и царе, с битки и победи, с мигове на изпитания и на триумф. Любознателните читатели ще научат, че също като приказка историята на България е скътала мъдростта на вековете, нашепва за славни времена и горди герои, предупреждава и носи поука. Любомир Николов е писател с повече от 50 приказки зад гърба си, преводач на култовия труд "Властелинът на пръстените" и автор на десетки книги-игри под псевдонима Колин Уолъмбъри. Сред последните му постижения са чудесният нов превод на "Малкият ... |
|
|
Моменти от историята, която не се е случила... Тази книга разглежда двадесет ключови моменти в историята, пита какво би станало, ако... и изважда съпротивляващите се и крещящи отговори на светло. Историята - фактическата и алтернативната - никога не е била толкова забавна. Вихрено пътуване през историята, която никога не се е случила, но е могла да се случи. В продължение на 1400 години и на шест континента (Австралия, извинявай!) Невъзможната история разглежда ключови моменти от историята, ако нещата бяха протекли по друг начин. Резултатите са ту странни, ту смешни, ту трагични... и винаги завладяващи. Представете си ... |
|
|
Книгата включва всички разкази и приказки на Лев Николаевич Толстой , преведени от любимия детски писател Ангел Каралийчев . Те са пълни с интересни случки, но в тях се открива поука както в басните, а много от разказите му напомнят ловните разкази на българския творец Емилиян Станев . Животните са одухотворени и цялата природа е жива, тя им помага да се скрият от ловците или им пречи да си навредят. Лев Николаевич Толстой се стреми да преразкаже басните на Езоп, затова те не са и в поетична форма. Пленен от творчеството на баснописеца и известния гръцки мъдрец, писателят запознава децата с благородството и най- ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... Най-известната новела на Едгар Алън По - "Златният бръмбар", разказва за търсенето на съкровища, чието място е шифровано. Действието се развива в Южна Каролина. По време на разходката си отшелникът от Ню Орлиънс Уйлям Льогран, който произхожда от заможно семейство, и неговият роб Юпитер откриват "златен" бръмбар и го увиват в намерено наблизо парче пергамент. Когато се прибира вкъщи, Льогран съвсем случайно открива върху пергамента нарисувано със симпатично мастило изображение на череп - то се е проявило от топлината от камината. Едгар Алън По ( ... |
|
|
Деца, запознайте се с Прасчо, немирното прасенце, измислено от художника Валерий Горбачов! Прасчо е мъничък и много подвижен, никога не го свърта на едно място, освен, разбира се, в случаите, когато спи. Той непрекъснато мисли само за себе си, не слуша никого и затова всички, като се започне от леля Врана и се свърши с чичо Бобър, постоянно го възпитават. Дали ще успеят да му налеят ум и разум в главата? Ще научите, ако прочетете приказните истории от тази книга. ... |
|
|
От 50 000 и повече години аборигените - коренното население на Австралия, най-древните жители на света, обитават Terra Australia, Южната земя, най-стария континент на света, а първите бели хора - холандски мореплаватели - попадат на острова едва в началото на XVII век. Смята се, че е възможно тогавашното население да е било от 500 000 до 1-2 милиона души. Черните хора, както аборигените наричат себе си, са живели на групи и кланове, вероятно по 200 - 250 на брой, говорили са на около 250 езика и са променяли местопребиваването си според сезоните в търсене на храна. Отделните групи аборигени са имали своя култура и свои ... |
