Äâóåçè÷íè ðàçêàçè íà àíãëèéñêè è áúëãàðñêè åçèê. ... "Ïîðåäèöàòà "Bilingual stories" íà èçäàòåëñòâî "Âåñè" å ïðåäíàçíà÷åíà çà ÷èòàòåëè, êîèòî ñà íà÷èíàåùè (I - II íèâî) â îáó÷åíèåòî ñè ïî àíãëèéñêè åçèê. Îðèãèíàëíèÿò òåêñò å ñúïúòñòâàí ïàðàëåëíî ñ ïðåâîä íà áúëãàðñêè åçèê. Òåêñòúò å ìàêñèìàëíî ïðèáëèæåí äî àíãëèéñêèÿ ñ öåë ïî-äîáúð ïàðàëåë ìåæäó äâàòà åçèêà è ïî-òî÷íî óñâîÿâàíå. Íàìåðåíè ñà áúëãàðñêè àíàëîçè è çà íàé-òðóäíîïðåâîäèìèòå äóìè è èçðàçè. Ïðè íàëè÷èåòî íà ïî-ñïåöèôè÷íè ñîáñòâåíè èìåíà, ïîíÿòèÿ è ãåîãðàôñêè íàçâàíèÿ ñà äàäåíè îáÿñíèòåëíè áåëåæêè ñëåä âñåêè ðàçêàç. ×ðåç òàêà ïîäíåñåíèòå ... |
|
|
Âñè÷êè âèå ðîäèòåëè, ñúñ ñèãóðíîñò ñè ñïîìíÿòå âðåìåòî ïðåêàðàíî â ïàðêà èëè çàä áëîêà èãðàåéêè íà "Äàìà". Ñèãóðíè ñìå, ÷å òîãàâà ìíîãî ñòå ñå çàáàâëÿâàëè, ïîâòàðÿéêè è ïîâòàðÿéêè, äîêàòî íå ñå èçìîðèòå. Çà ñúæàëåíèå îáà÷å, äíåñ ìíîãî ìàëêî îò äåöàòà ïîçíàâàò èëè ñà èãðàëè èãðàòà. Áëàãîäàðåíèå íà Rex London ìîæå äà ñè ÿ ïðèïîìíèòå è äà ÿ èãðàåòå ñ äåöàòà ñè. Âúðíåòå ñå âúâ âðåìåòî è ñïîìåíèòå ñè çà åäíî áåçãðèæíî äåòñòâî è ñúçäàéòå òàêèâà íà ìàë÷óãàíèòå ñè. À àêî ñëó÷àéíî ñòå çàáðàâèëè êàê ñå èãðàå èãðàòà, òî íèå ùå âè ïðèïîìíèì! Êàê ñå èãðàå? Ñ ïîìîùòà íà òåáåøèð, íàðèñóâàé êâàäðàò÷åòà è ãè íîìåðèðàé îò 1 ... |
|
|
"Çàùîòî æèâîòúò å ðåàëíîñò è òàéíà. Æèâîòúò ñúâñåì íå å ïðîñòî õèìè÷åñêî èçìåíåíèå íà ìàòåðèÿòà. Æèâîòúò óñòîÿâà. Æèâîòúò å îãíåíà íèøêà, íåèçìåííà ïðè âñè÷êè ìåòàìîðôîçè íà ìàòåðèÿòà. Àç çíàì òîâà. Àç ñúì æèâîòúò. Àç ñúì ïðåæèâÿë äåñåò õèëÿäè ïîêîëåíèÿ. Àç ñúì ïðåæèâÿë ìèëèîíè ãîäèíè. Àç ñúì îáëàäàâàë ìíîæåñòâî òåëà. Àç, ãîñïîäàðÿò íà òîâà ìíîæåñòâî òåëà, ñúì îöåëÿë. Àç ñúì æèâîòúò. Àç ñúì íåóãàñèìà èñêðà, êîÿòî âå÷íî ïëàìòè è ó÷óäâà, âå÷íî òâîðè ñâîÿòà âîëÿ è ÿ èçëèâà â íàòðóïâàíå íà ìàòåðèè, íàðè÷àíè òåëà, êîèòî ìó ñëóæàò çà âðåìåííà îáèòåë."Ñêèòíèê ìåæäó çâåçäèòå å èçïúëíåíàòà ñ ôàíòàñòè÷íè è ìèñòè÷íè ... |
|
|
Àäàïòèðàíè ðàçêàçè íà àíãëèéñêè åçèê. ... "Ïîðåäèöàòà Adapted stories íà èçäàòåëñòâî Âåñè å ïðåäíàçíà÷åíà çà ÷èòàòåëè, êîèòî ñà ñðåäíî íàïðåäíàëè èëè íàïðåäíàëè (III - VI íèâî) â îáó÷åíèåòî ñè ïî àíãëèéñêè åçèê. Òóê îðèãèíàëíèÿò òåêñò íå å àäàïòèðàí â îáùèÿ ñìèñúë íà ïîíÿòèåòî. Âìåñòî äà áúäàò èçâàäåíè îòíîñèòåëíî ñëîæíèòå äóìè è èçðàçè, òå ñà äîïúëíèòåëíî îáÿñíåíè. Èäèîìàòè÷íèòå, ôðàçåîëîãè÷íèòå è íÿêîè ïî-îñîáåíè ëåêñèêàëíè ôîðìè ñà ïðåâåäåíè ïîä ÷åðòà. Çà íàó÷íèòå ïîíÿòèÿ (èñòîðè÷åñêè, ãåîãðàôñêè, ìèòîëîãè÷íè è ïð.) ñà äàäåíè îáÿñíèòåëíè áåëåæêè. À åâåíòóàëíî íåïîçíàòèòå çà ÷èòàòåëèòå äóìè (ïðè ïðåäïîëàãàåì ... |
|
|
Çàáàâëÿâàéòå ñå ñúñ ñåìåéñòâî è ïðèÿòåëè â äâîðà, ïàðêà èëè âêúùè ñ êëàñè÷åñêàòà èãðà "Ñúáîðè êóòèéêèòå" îò Rex London . Òÿ âêëþ÷âà 10 òåíåêèåíè êóòèè è 3 ìåêè òîðáè÷êè, ïúëíè ñ áîáåíè çúðíà. Ïðîñòî ïîäðåäåòå ìèøåíèòå ïîä ôîðìàòà íà ïèðàìèäà è ñå îïèòâàéòå äà ñúáîðèòå âúçìîæíî íàé-ìíîãî ñ åäíî õâúðëÿíå. Ìîæå äà ñå ñúñòåçàâàòå ñ ïðèÿòåëè è äà ðàçáåðåòå êîé ùå å íàé-òî÷íèÿò! Èãðàòà å ïîäõîäÿùà çà äåöà íàä 3-ãîäèøíà âúçðàñò è çàíèìàíèÿòà ñ íåÿ ùå ðàçâèâàò ñðú÷íîñòòà, êîíöåíòðàöèÿòà è êîîðäèíàöèÿòà îêî-ðúêà. ... |
|
|
Ïðèêàçíîòî ôåíåð÷å îò "Rex London" ùå ïðåäëîæè íà äåòåòî åäíà ïî-ðàçëè÷íà è èíòåðåñíà èãðà ïðåäè ñúí. Òî ðàçïîëàãà ñ 2 äèñêà ñ äèíîçàâðè, êàòî âñåêè îò òÿõ èìà ïî 8 êàäúðà. Ñëîæåòå åäèí îò äèñêîâåòå íà ôåíåð÷åòî, çàãàñåòå ñâåòëèíèòå â ñòàÿòà è íàñî÷åòå ãî êúì ñòåíàòà. Íàòèñíåòå áóòîí÷åòî è ùå âèäèòå ïðîæåêöèÿ îò êàðòèíêè. Ðàçãëåæäàéêè ãè, ìàë÷óãàíèòå ùå ìîãàò äà èçìèñëÿò áåçáðîé ïðèêàçíè èñòîðèè. Çà äà ñìåíèòå èçîáðàæåíèåòî, çàâúðòåòå äèñêà íà ñëåäâàùèÿ êàäúð. Ôîêóñúò ìîæå äà ñå êîíòðîëèðà ÷ðåç çàâúðòàíå íà ãëàâàòà íà îáåêòèâà. Ïðèêàçíîòî ôåíåð÷å ðàáîòè ñ ïîìîùòà íà 3 áàòåðèè LR44 , êîèòî ñà âêëþ÷åíè â ... |
|
|
Ëàêúò çà íîêòè íà "BEL London" ïðåäëàãà øèðîêà ãàìà îò íþàíñè ñ ðàçëè÷íè åôåêòè. ×àñò îò öâåòîâåòå ñà ñ ôèíè áëåñòÿùè ÷àñòèöè. Ãàìàòà âàðèðà îò ñâåòëè, íåæíè íþàíñè, ïðåç ÿðêè è íàñèòåíè òúìíè òîíîâå. Ñðåä òÿõ ìîæåòå äà èçáåðåòå öâåòîâå, ïîäõîäÿùè çà âñåêè ïîâîä è âðåìå íà ãîäèíàòà. Ñèëíî ïèãìåíòíàòà ôîðìóëà íà ëàêúò îñèãóðÿâà èíòåíçèâíî ïîêðèòèå íà íîêúòíàòà ïëî÷êà. Òîé èìà øèðîêà ÷åòêà, êîÿòî ïðàâè íàíàñÿíåòî ìó ëåñíî è ðàâíîìåðíî. ... |
|
|
Êàëúôúò çà î÷èëà îò Rex London å ñ äèçàéí íà ðîçè. Òîé å òâúðä îòâúí è ìåê îòâúòðå, çà äà áúäàò î÷èëàòà çàùèòåíè. Êúì êîìïëåêòà å äîáàâåíà êúðïè÷êà, çà ïî÷èñòâàíå íà î÷èëàòà. Êàëúôúò å ñ ðàçìåðè 15 / 4 / 6 cm. ... |
|
|
×àäúðúò îò Rex London å ñ èç÷èñòåí äèçàéí, êîéòî ùå ñå õàðåñà êàêòî íà äåöàòà, òàêà è íà âúçðàñòíèòå. Òîé èìà 8 ðåáðà è ðàçïîëàãà ñ àâòîìàòè÷íî îòâàðÿíå è ðú÷íî çàòâàðÿíå. Îòâîðåí ÷àäúðúò å ñ äèàìåòúð 65 cm, à çàòâîðåí çàåäíî ñ äðúæêàòà å ñ äúëæèíà 52 cm. ... |
|
|
 èçäàíèåòî ñà âêëþ÷åíè äâå òâîðáè íà Äæåê Ëîíäîí - "Áåëèÿ çúá" è "Äèâîòî çîâå". ... Çà êðàòêèÿ ñè æèâîò àìåðèêàíñêèÿò ïèñàòåë Äæåê Ëîíäîí (Äæîí Ãðèôèò ×åéíè, 1876 - 1916) ñúçäàâà îãðîìíî òâîð÷åñòâî è ïðèäîáèâà ñâåòîâíà èçâåñòíîñò. Àâòîð å íà 23 ðîìàíà, 20 ñáîðíèêà ñ ðàçêàçè, ïèåñè, åñåòà è ñòèõîâå. "Áåëèÿ çúá" è "Äèâîòî çîâå", îïèñâàùè ñóðîâèÿ è îïàñåí æèâîò â òåðèòîðèÿ Þêîí íà Êàíàäà, ñà ìåæäó íàé-îáè÷àíèòå ìó ïðîèçâåäåíèÿ.  ïî÷òè íåîáèòàåìèÿ äîòîãàâà ðàéîí íà ðåêà Êëîíäàéê ïî âðåìå íà çëàòíàòà òðåñêà çà òðè ãîäèíè ïðèñòèãàò îêîëî 100 000 äóøè. Ïðåç 1897 ã. äâàéñåò è åäíà ... |
|
|
Ñ ìîëèâà íà "BEL London" ùå èìàòå ïåðôåêòíî î÷åðòàíè óñòíè. Òîé å äúëãîòðàåí, âîäîóñòîé÷èâ è ñúñ ñèëíî ïèãìåíòèðàíà ôîðìóëà. Íàíàñÿ ñå ãëàäêî è ëåñíî, áåç äà äðàçíè óñòíèòå. Óäúëæàâà òðàéíîñòòà íà ÷åðâèëîòî è ãî ïðåäïàçâà îò ðàçòè÷àíå è ðàçìàçâàíå. Ïðåäëàãà ñå â ðàçíîîáðàçèå îò öâåòîâå. Íå å òåñòâàí âúðõó æèâîòíè. ... |
|
|
Êëàñè÷åñêàòà äåòñêà èãðà "Çìèè è ñòúëáè" îò "Rex London" å ïîäõîäÿùà äà ñå èãðà îò 2 äî 6 èãðà÷à. Êîìïëåêòúò ñúäúðæà èãðàëíî ïîëå, ïóë÷åòà è çàð÷å. Èãðàëíîòî ïîëå å ñ ïðèáëèçèòåëíè ðàçìåðè 12 x 12 cm. Êîìïîíåíòèòå íà èãðàòà ñå ïðåäëàãàò â ìåòàëíà êóòèÿ, êîÿòî ÿ ïðàâè óäîáíà çà íîñåíå ïî âðåìå íà ïúò. Òÿ å ñ ðàçìåðè 14 / 7 / 2.5 cm. Ïðàâèëà íà èãðàòà "Çìèè è ñòúëáè" Öåë íà èãðàòà: Äà áúäåø ïúðâèÿò èãðà÷, êîéòî ùå äîñòèãíå êâàäðàò÷åòî ñ ÷èñëîòî 100. Ïîäãîòîâêà: Âñåêè èãðà÷ èçáèðà öâÿò íà ïóë÷åòî ñè çà èãðà. Ñëåä òîâà âñåêè îò èãðà÷èòå õâúðëÿ çàð÷åòî. Èãðà÷úò, êîéòî èçêàðà íàé-âèñîê ... |
